用你们自己的语言使用合唱团应用：cori 现已支持 18 种语言

合唱团和团里唱歌的人一样，各不相同。有的团在自己的小城里只用一种语言排练，有的把来自许多国家的人聚到一起，同一个谱架旁并排放着好几种语言。把他们连在一起的是音乐，不是英语。可软件几乎永远只有英语一种面孔，于是还没唱出第一个音，你们团里的一部分人就先撞上了一道门槛。

我们现在要拆掉的正是这道门槛：合唱团应用 cori 即日起支持 18 种语言。 应用和网站，每一个按钮、每一句说明、每一项练习，都用你们合唱团熟悉的那种语言呈现。

cori 支持哪些语言

cori 即日起提供以下 18 种语言：

• Deutsch（德语）
• English（英语）
• Español（西班牙语）
• Français（法语）
• Italiano（意大利语）
• Nederlands（荷兰语）
• Svenska（瑞典语）
• Norsk（挪威语）
• Dansk（丹麦语）
• Suomi（芬兰语）
• Polski（波兰语）
• Čeština（捷克语）
• Magyar（匈牙利语）
• Eesti（爱沙尼亚语）
• Português (Brasil)（葡萄牙语）
• Bahasa Indonesia（印尼语）
• Українська（乌克兰语）
• 中文（简体中文）

其中乌克兰语对我们来说有特别的分量。如今许多合唱团里都有被迫离开家乡的人在一起唱歌，而合唱团往往是他们重新落脚的第一个地方。既然如此，这个团用来组织自己的应用也能有乌克兰语，本就是理所当然的事。

一个多语言的合唱团应用为什么会带来差别

一件有一半团员看不懂的工具，就不是工具，而是又一个待办事项。而在实际当中，受影响最大的，恰恰是我们最想帮到的那些团：

• 教堂和社区合唱团，里面有很多加入多年的成员，英语对他们从来都不是理所当然的。
• 学校和青少年合唱团，孩子面对母语界面的应用，才更愿意自己动手用。
• 项目团和融合合唱团，来自不同国家的人在这里聚到一起。

在所有这些情况下，语言决定了一个应用能不能真正在全团落地，还是最后又只剩两个懂技术的团员在用。语言在选型时到底扮演什么角色，我们在找到合适的合唱团应用这篇文章里也谈到了。

帮我们把你们语言里的 cori 做得更好

语言活在细微差别里，而且没有哪段文字是彻底完成的，尤其是在一个不断长出新功能的应用里。所以在这件事上，我们格外愿意听。

怎么选择你们的语言

你们不用设置什么，也不用开通什么。看你们此刻在哪里，语言选项在下面这些位置：

• 在网站上： 点页面顶部或底部的地球图标 🌐。
• 在网页版应用里： 在你们的个人资料设置里。
• 在手机应用里： 在设置标签页（齿轮图标 ⚙️）。

选好语言就完成了。如果你们已登录，cori 会记住这个选择，并在所有设备上用同一种语言显示。

有一点要说明：这里说的是应用本身的语言，也就是菜单、按钮和说明文字。你们自己的内容不受影响：乐谱、录音、歌词和消息都属于你们，会原样呈现你们存进去的样子。所以一个正在排意大利作品的德国合唱团，在任何一种语言下都还是它原来的样子。

接下来是什么

我们不会停在 18 种语言。如果你们团唱的是某种还没有的语言，告诉我们一声。我们扩展语言的先后顺序，完全取决于哪些合唱团来信。

关于语言选择的常见问题

cori 有哪些语言？ cori 提供 18 种语言：德语、英语、西班牙语、法语、意大利语、荷兰语、瑞典语、挪威语、丹麦语、芬兰语、波兰语、捷克语、匈牙利语、爱沙尼亚语、葡萄牙语（巴西）、印尼语、乌克兰语和中文。

我可以随时切换语言吗？ 可以。点一下应用或网站上的地球图标，选另一种语言就行。如果你已登录，这个选择会在你所有的设备上生效。

换语言会不会也改到我的乐谱和歌词？ 不会。语言选择只影响 cori 的界面。你们的内容，包括乐谱、录音、歌词和消息，都保持不变。

没有我的语言，或者某处翻译有误，怎么办？ 写信到 info@getcori.app。任何错误提示和新增语言的期待，我们都很欢迎。

开始使用

如果你们已经在用 cori，更新一下应用，新语言会自动出现在语言菜单里。如果你们是新来的：

问题、期待，或者你们语言里的一处修正，都可以发到 info@getcori.app，我们都会看，一般在一个工作日内回复。

---

继续了解： cori 的全部功能